13-ое
РОМАНЫ
МИНСК
БАДППР
1994
ББК 84.7 США П 13
УДК 820(73) — 31
Перевод с английского
Литературная обработка текста фильмов М. В. Адамчик, В. В. Адамчик
Художник А. А. Шуплецов
Палмер Б.
П13 Пятница 13-ое: Романы; Пер. с англ./Лит. обраб. М. В. Адамчик, В. В. Адамчик; Худож. А. А. Шуплецов. Мн.: «БАДППР», 1994.— 480 с.
ISBN 5-87378-011-0.
В сборник включены два романа: «Пятница 13-е» и «Зловещие мертвецы», в которых убийства, не поддаются никакой логике ни по выбору жертв, ни по невообразимой жестокости, гармонично переплетены с эротикой и приключениями.
П4703040100 ББК 84.7 США
(Б) Литературная обработка. М. В. Адамчик, В. В. Адамчик, 1993 ISBN 5-87378-011-0 (С) Оформление. А. А. Шуплецов, 1993
БЕТСИ ПАЛМЕР
ПЯТНИЦА
13-ОЕ
ЧАСТЬ I
КРОВАВЫЙ УИК-ЭНД
Парень и девушка долго целовались на лесной, залитой лунным светом, дороге. Наконец, девушка оторвалась от парня, посмотрела ему в глаза и сказала:
— Повтори, что ты мне говорил до этого.
— Я люблю тебя,— сказал парень и вздохнул.
— Я тоже,— сказала девушка.— Я не хотела тебе этого говорить раньше, но теперь, после поцелуя, скажу — я люблю тебя.
Парень еще раз притянул к себе девушку, и они снова долго стояли, обнявшись, на лесной ночной дороге.
— Я проведу тебя до дома,— сказал парень.
— Нет, тут недалеко, я дойду сама,— девушка отстранила его.— Я не хочу, чтобы мои родители видели тебя. Мне до дома недалеко,— и не успел парень опомниться, как девушка скрылась в лесу.
Еще в радостном возбуждении девушка бежала по лесной тропинке. Она не замечала, что вокруг нее сгущается ночная тишина, лишь изредка прорезаемая криками совы. Ветки мохнатых елей качались над самой ее головой. Изредка хрустели сухие ветки под легкой поступью девушки.