К этому моменту опасения принца казались мне вполне обоснованными, но Джонни был явно не склонен соглашаться со мной.

- Да не будет никакого скандала. Просто потому, что ему неоткуда взяться, - заявил он. - Вся эта история - просто глупость.

- Думаю, что именно это ваш родственник и Министерство иностранных дел хотят доказать. Ведь любая поездка в Россию связана с известным риском, а уж если едет кто-нибудь с репутацией гомосексуалиста, то возникает настоящая политическая опасность, так как там гомосексуализм преследуется законом. Они хотят, чтобы вы участвовали в Олимпиаде, и поэтому просят меня для вашей же безопасности расследовать эти слухи. Фаррингфорд упрямо стиснул зубы.

- Но это совершенно ни к чему.

- А как насчет этих людей? - напомнил я.

- Каких людей?

- Которые напали на вас и велели отвязаться от Алеши.

- Ах, эти… - Хозяин выглядел совершенно спокойным. - Ну, я думаю, кем бы эта Алеша ни была, она не желает расследования. Считает, что оно повредит ей. Вы не подумали о такой возможности?

Джонни нервно встал, взял поднос и вышел в кухню. Там он некоторое время гремел посудой, а когда вернулся, то явно не был расположен продолжать беседу.

- Пойдемте, я покажу вам лошадей, - предложил он.

- Сначала расскажите мне об этих людях, - настойчиво возразил я.

- А что вы хотите о них узнать? - Он поправил ногой высовывавшееся из камина полено, слегка оживив огонь.

- Это были англичане?

- Ну, наверно, удивленно ответил Фаррингфорд.

- Вы слышали их речь. Какой у них был акцент?

- Обычный. Думаю… ну… как обычно говорят рабочие.

- И все же были какие-нибудь особенности, - настаивал я. Он помотал головой, но я-то знал, что все акценты различаются, хотя бы самую малость - Ладно, они были ирландцами? Шотландцами? Валлийцами? А может быть, они из Лондона, Бирмингема или Ливерпуля? Или с запада? Всех их легко различить.

- Наверно, из Лондона, - сказал он наконец.