Traduzione di Marco e Dida Paggi

© 1987 by Serendib BV

© 1990 RCS Libri S. p.A., Milano

Indice

PREMESSA

PARTE I–LA MONTAGNA MAGICA

PARTE II–LA VALLE DELLA NEVE NERA

PARTE III–LA ROULETTE D’EUROPA

PARTE IV–IN ACQUA

PARTE V — ATTRAVERSO GLI ASTEROIDI

PARTE VI — HAVEN

PARTE VII–LA GRANDE MURAGLIA

PARTE VIII–IL REGNO DELLO ZOLFO

EPILOGO 3001

RINGRAZIAMENTI

ADDENDUM

Così come 2010: Odissea due non era esattamente il seguito di 2001: Odissea nello spazio, allo stesso modo questo libro non è propriamente il seguito di 2010. Questi tre lavori vanno considerati alla stregua di variazioni sullo stesso tema: essi hanno sì molti personaggi e situazioni in comune, ma non è detto che avvengano nello stesso universo.

Dal 1964, quando Stanley Kubrick mi propose (cinque anni prima che l’uomo mettesse piede sulla Luna!) di fare «un buon film di fantascienza», l’idea originaria ha conosciuto sviluppi successivi: e una coerenza perfetta è impossibile, perché nelle mie cose più recenti si fa riferimento ad avvenimenti e scoperte che erano ancora di là da venire quando scrissi i miei primi libri.

Ho potuto scrivere 2010 grazie al successo della missione Voyager, che nel 1979 ha effettuato un passaggio ravvicinato intorno a Giove; ed era mia intenzione ritornare sull’argomento solo quando si fossero avuti i risultati di una missione ancora più ambiziosa, la missione Galileo.