This was a pretty unpromising bunch of people to begin with, and then all they seemed to do was sit around and talk: about who was sick, who had had a card party the night before, who had said what to whom. Mr. Woodhouse’s idea of a big time was taking a stroll around the garden. Reading the mail was the highlight of everybody’s day, and a shopping trip to Highbury, the little village near Hartfield where the Bateses lived—and where there seemed to be a total of one store—counted for the heroine as a major event.

I couldn’t believe how trivial this all was. In my other classes, D. H. Lawrence was preaching sexual revolution and Norman Mailer was cursing his way through World War II, and here I was reading about card parties. One whole chapter—Isabella had just brought her family home for Christmas—consisted entirely of aimless talk, as everyone caught up on one another’s news. For more than half a dozen pages, the plot simply came to a halt. But the truth was, for long stretches of the book there really wasn’t much plot to speak of. Things happened, story lines developed, but no single issue, no point of suspense, moved the story forward—especially not the one I’d been led to expect, the one about the heroine’s romantic future, which the book hardly even seemed to address.

What was the point of all those long, rambling speeches by Emma’s father? Here he was, talking to Emma about Isabella’s sons:

Henry is a fine boy, but John is very like his mama. Henry is the eldest, he was named after me, not after his father. John, the second, is named after his father. Some people are surprised, I believe, that the eldest was not, but Isabella would have him called Henry, which I thought very pretty of her. And he is a very clever boy, indeed. They are all remarkably clever; and they have so many pretty ways. They will come and stand by my chair, and say, “Grandpapa, can you give me a bit of string?” and once Henry asked me for a knife, but I told him knives were only made for grandpapas.



5 из 206