The funny thing was, the heroine agreed with me. If I was bored with Highbury, so was Emma. She didn’t think that anything interesting was going on there either, and what little plot the novel had involved her determination to get things moving on her own. I wasn’t sure how I felt about this. On the one hand, I sympathized with her. On the other, she went about everything so blindly and willfully, and all her schemes turned out to be such disasters, that I found myself cringing almost every time she opened her mouth.

Early on, casting about for something to do, Emma struck up a friendship with a girl named Harriet Smith. Harriet was docile, ignorant, and naïve—a worshipful younger friend who flattered Emma’s vanity in every way. She was also very pretty— “short, plump, and fair, with a fine bloom, blue eyes, light hair, and a look of great sweetness”—and that gave Emma an idea. “Those soft blue eyes, and all those natural graces,” she thought, “should not be wasted.” Harriet “wanted only a little more knowledge and elegance to be quite perfect.” And so, like Henry Higgins sizing up Eliza Doolittle, Emma decided to turn her friend into a project. “She would improve her . . . and introduce her into good society; she would form her opinions and her manners. It would be an interesting, and certainly a very kind undertaking; highly becoming her own situation in life.”

This was really too much. Such arrogance, such nosiness—and from someone who was all of twenty herself, and scarcely less naïve than her friend. Emma gave herself credit for bringing about her governess’s marriage with a local gentleman—though all she’d really done was guess that it would happen—and now she set about arranging a match for Harriet with Mr. Elton, the new clergyman. The idea was ridiculous—Harriet was the illegitimate daughter of an unknown father, with no money or social standing—but Emma convinced herself otherwise.



7 из 206