In her place my daughter, Diana, walked beside me, and beside her walked her husband, Davus. Behind us walked my son Eco and his wife, Menenia, and their golden-headed twins, now old enough, at eleven, to understand the somber nature of the occasion. Hieronymus the Massilian, who had been residing in my house since his arrival in Rome the previous year, also came; he had suffered much in his life and had known the pain of being outcast, so I think he felt a natural bond of sympathy with Cassandra. My household slaves, few in number, followed, among them the brothers Androcles and Mopsus, who were not quite as old as Eco's children. For once, sensing the gravity of the occasion, they behaved themselves.

So that all would be done fittingly, I hired three musicians to lead the procession. They played a mournful dirge, one blowing a horn and another a flute, while the third shook a bronze rattle. My neighbors in their stately houses on the Palatine heard them coming from a distance and either closed their shutters, irritated at the noise, or opened them, curious to have a look at the funeral party.

After the musicians came the hired mourners. I settled for four, the most I could afford considering the state of my finances, even though they worked cheaply. I suppose there was no shortage of women in Rome who could draw upon their own tragedies to produce tears for a woman they had never known. These four had worked together on previous occasions and performed with admirable professionalism. They shivered and wept, shuffled and staggered but never collided, pulled at their tangled hair, and took turns chanting the refrain of the playwright Naevius's famous epitaph: " 'If the death of any mortal saddens hearts immortal, the gods above must weep at this woman's death…' "

Next came the mime. I had debated whether to hire one, but in the end it seemed proper. I had been told he came from Alexandria and was the best man in Rome for this sort of thing. He wore a mask with feminine features, a blond wig, and a blue tunica such as Cassandra wore. I myself had coached him on mimicking Cassandra's gait and mannerisms. For the most part his gestures were too broad and generic, but every so often, whether by accident or design, he struck an attitude that epitomized Cassandra to an uncanny degree and sent a shiver through me.



5 из 267