Il fallait à présent manger les dragées, ce qui n’alla pas sans beaucoup de bruit et de désordre: en effet, les gros oiseaux se plaignirent de ne pouvoir apprécier le goût des leurs, et les petits s’étranglèrent, si bien qu’on fut obligé de leur tapoter le dos. Cependant, tout finit par s’arranger; ils s’assirent en cercle de nouveau, et prièrent la Souris de leur narrer autre chose.


«Tu m’avais promis, te souviens-tu, dit Alice, de me raconter ton histoire et de m’expliquer pourquoi tu détestes les Ch… et les Ch…», ajouta-t-elle à voix basse, craignant de la froisser une fois de plus.


«Elle est bien longue et bien triste!» s’exclama la Souris en soupirant et en regardant sa queue.


«Il est exact qu’elle est très longue, déclara Alice, en regardant la queue, elle aussi, d’un air stupéfait, mais pourquoi la trouves-tu triste?

Fury dit à une Souris,

Qu’il avait trouvée au logis:

«Allons devant le tribunal;

Je te poursuis devant la loi.

Je n’accepte pas de refus;

Il faut que ce procès ait lieu,

Car ce matin, en vérité,

Je n’ai rien à faire de mieux.»

La souris répond au roquet:

«Mon cher monsieur, un tel procès,

Sans jury et sans juge,

Ne se peut pas, je le crains fort.»

«Je serai juge, je serai juré,

répondit le rusé Fury.

C’est moi qui rendrai le verdict

et te condamnerai à mort».


«Tu n’écoutes pas! reprocha à Alice la Souris d’un ton sévère. A quoi penses-tu donc?»


«Je te demande pardon, dit Alice très humblement. Tu en étais arrivée à la cinquième courbe, n’est-ce pas?»



18 из 92