The forces of Light have already made remonstrations on his behalf, since, if he were to live out his allotted days, he would still have time to repent. The betting against this taking place is on the order of two thousand to one, but the chance exists, albeit but mathematically. You are there­fore requested and ordered to take this man out of the Pit, sponge him off, and restore him to his wife and family on Earth, and there remain with him until he has adjusted sufficiently to get his own living, since otherwise we are responsible for his upkeep. After that, you will be released to normal demonic duties on Earth. Sincerely, Asmodeus, Head of North Pit Sec­tion of Hell. P.S. The man answers to the name of Thomas Scrivener."

Azzie was so elated that he embraced the Efreet, who stepped hastily back, adjusting his turban and saying, "Take it easy, buddy."

"I was just excited," Azzie said. "I'm going to get out of this place at last! I'm going back to Earth!"

"A disappointing place," the Efreet said. "But to each his, her, or its own."

Azzie hurried off to find Thomas Scrivener.


He located the man at last in row 1002WW. The Pits of Hell are laid out like amphitheaters. Every location can be traced. A master plan exists. In practice, however, what with the imps carelessly throwing people onto piles and the piles falling over onto other piles, people's locations in the Pits are known only approximately.

"Is there a Thomas Scrivener here?" Azzie asked.

The mound of sinners at location 1002WW turned away from their discussion and looked at him, those whose heads were faced in the right direction. Instead of repenting their sins, they considered Pit time a social occasion, a chance to get to know neighbors, exchange opinions, have a few laughs. Thus do the dead continue to deceive themselves, just as in life.



4 из 221