"Scrivener, Scrivener," an old man in a middle position said. He turned his head toward his armpit with difficulty. "Sure, he's here. Any of you fellows know where Scrivener is?"

The request was carried up and down the great mound.

Men turned from their preoccupation with sports (there are plenty of sports in Hell, but the home team always loses-until you bet against them) to say, "Scrivener, Scrivener, sort of a tall skinny loony fellow with a cast in one eye?"

"I don't know what he looks like," Azzie said. "I assumed he answered to his name."

The mound of people mumbled and coughed and discussed it among them, as humans, living or dead, are wont to do about anything. And if Azzie had not had a demon's preternatural hearing, he would not have heard the faint squeak that came from somewhere deep in the pile.

"Hi there! Scrivener here! Was somebody asking for me?"

Azzie directed his imps to pull Scrivener out of the pile, but gently, without tearing off any of his appendages. They could be replaced, of course, but the procedure was painful and apt to leave a psychic scar. Azzie knew he was supposed to bring the man back to Earth intact so that Scrivener wouldn't create trouble for the Dark Forces for reaping him prematurely.

Soon enough Scrivener scrambled out of the pile, brushing himself off. He was a small, balding, jaunty little man.

"I'm Scrivener!" he cried. "You found out it was a mistake, eh? I told them I wasn't dead when they first brought me here. That Grim Reaper of yours doesn't do much listening, does he? Just keeps grinning that great big idiotic grin. Plucked me away just like that. I've a good mind to complain to someone in authority."

"Listen to me," Azzie said. "You're lucky the mistake was found at all. If you begin litigation, they'll put you in a holding tank until your case can be heard. That could take a century or two. Do you know what our holding tanks are like?"



5 из 221