Наше соглашение о замене первой буквы имени функции на заглавную является компромиссом. Рассматривалось много других форм записи: использование префикса е ([10, с. 182]), суффикса _е и т. д. Наш вариант кажется наименее отвлекающим внимание и одновременно дающим визуальное указание на то, что вызывается какая-то другая функция.
Этот метод имеет побочное полезное свойство: проверяются ошибки, возвращаемые функциями, код возврата которых обычно игнорируется, например close и pthread_ mutex_lock.
Далее в тексте книги мы будем использовать эти функции-обертки, если только не потребуется явно проверить наличие ошибки и обработать ее произвольным образом, отличным от завершения процесса. Мы не приводим в книге исходный код для всех оберток, но он свободно доступен в Интернете (см. предисловие).
Значение errno
При возникновении ошибки в функции Unix глобальной переменной errno присваивается положительное значение, указывающее на тип ошибки; при этом функция обычно возвращает значение –1. Наша функция err_sys выводит соответствующее коду ошибки сообщение (например, Resource temporarily unavailable — ресурс временно недоступен, — если переменная errno имеет значение EAGAIN).
Функция присваивает значение переменной errno только при возникновении ошибки. В случае нормального завершения работы значение этой переменной не определено. Все положительные значения соответствуют константам с именами из заглавных букв, начинающимися с Е, определяемым обычно в заголовочном файле <sys/errno.h>. Отсутствию ошибок соответствует значение 0.
При работе с несколькими потоками в каждом из них должна быть собственная переменная errno.