______________

* Бретонец - представитель народности во Франции, один из потомков кельтского племени, переселившегося с Британских островов.

- Капитан, - вновь, после долгого созерцания, подал голос матрос, его звали Кервен, - вижу красный фонарь на фок-мачте*.

______________

* Фок-мачта - передняя мачта на судне.

- Это военное судно!

- Он нас заметил, меняет курс...

- Разворачивается и плывет к нам!

- Проклятие!.. - обеспокоенно пробурчал капитан.

- Может, это бразильская береговая охрана вынюхивает контрабанду* и надеется разжиться чем-нибудь?

______________

* Контрабанда - незаконный провоз через границу товаров, ценностей и иных предметов, нарушающий требования таможенного законодательства.

- Само собой! Здешние таможенники* потому только и не подыхают с голоду.

______________

* Таможенник - работник таможни. Таможня - государственное учреждение, контролирующее провоз грузов через границу, берущее за него плату, пошлину.

Корабль все приближался, и вскоре каждая его деталь была легко различима невооруженным глазом.

Как водится в подобных случаях, капитан Анрийон приказал приготовить сигнальные флажки, чтобы на языке, понятном моряку любой страны, передать сведения о себе, портах приписки и назначения, уточнить, если понадобится, размеры судна или, по крайней мере, если ничего этого не потребуется, отдать салют, как подобает торговым судам при встрече с военными.

Подойдя на положенное расстояние, он приказал, согласно морскому кодексу*, трижды поднять и опустить французский флаг, а затем, ожидая ответа, принялся с видом знатока изучать величественную военную машину, с которой "Дорада", его гордость, не шла ни в какое сравнение.

______________

* Морской кодекс - совокупность правил, норм, убеждений, принятых у моряков.

Встречный подал сигнал.