остыть настолько, что плазма рекомбинирует в газ, а затем конденсируется в пыль. А если рядом, как в Красном Прямоугольнике, есть вторая звезда поменьше и помоложе, она затянет газ и пыль в спиральный диск. Там они станут вращаться, нагреются и в конце концов упадут на молодую звезду. Но при формировании такой спирали часть газа и пыли будет выстреливаться с полюсов молодой звезды в пространство в виде вращающихся струй.

Это очень похоже на то, что мы наблюдаем в созвездии Единорога. По оценкам, процесс образования пыли может длиться лишь около десяти тысяч лет - совсем немного в звездных масштабах. Вот почему подобные идеальные туманности редки. Но похожих двойных звездных систем, которые еще не начали или уже закончили фонтанировать пылью, во Вселенной довольно много. И этот механизм может объяснить происхождение облаков межзвездной пыли, которые с возрастом просто утратили идеальную форму.

Разумеется, этой теории еще предстоит серьезная проверка. Пока не все благополучно с наблюдаемым ультрафиолетовым излучением Красного Прямоугольника. Авторы исследования предполагают, что его источником являются внутренние витки спирали, разогретые в процессе падения на звезду до температуры 20 тысяч градусов. Но только новые наблюдения и расчеты помогут докопаться до истины. ГА

Вслух, но негромко

Компания Amazon недавно анонсировала выход второго поколения своего устройства для чтения электронных книг Kindle (см. прошлый номер). К числу нововведений, появившихся в новой версии ридера, относится встроенный синтезатор речи. Именно эта функция вызвала недовольство защитников авторских прав - на сей раз в лице американского Союза писателей. По мнению его представителей, синтезатор создает почву для нарушения авторских прав: дескать, текстовый файл, преобразованный в речь, представляет собой производное произведение, за которое автору книги не заплачено. Это заявление мгновенно собрало массу комментариев -