-- Ни одному воришке с этим сейфом не справиться, -ответил фон Борк. -- Металл, из которого он сделан, не разрежешь никаким инструментом.

-- Ну, а замок-то?

-- Замок особый, с двойной комбинацией, понимаете?

-- Ни черта не понимаю.

-- Чтобы открыть такой замок, требуется знать определенное слово и определенное число. -- Фон Борк поднялся и показал на двойной диск вокруг замочной скважины. -- Внешний круг для букв, внутренний -- для цифр.

-- Здорово, здорово!

-- Не так-то просто, как вы думали. Я заказал его четыре года назад, и, знаете, какие я выбрал слово и число?

-- Понятия не имею.

-- Так вот, слушайте: слово -- "август", а число -- 1914, поняли?

Лицо американца выразило восхищение.

-- Вот это ловко, ей-Богу! То есть в самый раз угадали! -воскликнул он удивленно.

-- Да, кое-кто из нас мог уже тогда предвидеть точную дату. Ну вот, теперь время пришло, и завтра утром я свертываю все дела.

-- Послушайте, мистер, вы и меня должны отсюда вытащить. Я в этой растреклятой стране один не останусь. Видать, через неделю, а то и раньше Джон Буль встанет на задние лапы и начнет бушевать. Я предпочитаю поглядывать на него с бережка по ту сторону океана.

-- Но ведь вы американский гражданин!

-- Ну и что же? Джек Джеймс тоже американский гражданин, а вот теперь отсиживает свой срок в Портленде. Английский фараон не станет с вами целоваться, если заявить ему, что вы американец. "Здесь у нас свои законы, британские" -- вот что он скажет. Да, мистер, кстати уж, раз мы помянули Джека Джеймса. Сдается мне, вы не очень бережете людей, которые на вас работают.

-- Что вы хотите сказать? -- спросил фон Борк резко.

-- Ведь вы их как бы хозяин, верно? И вам полагается следить, чтобы они не влипли. А они то и дело влипают, и хоть одного из них вы выручили? Взять того же Джеймса...