
- Этого нет, док.
- Пришлите сестру Елену, пусть делает все время холодные водяные компрессы.
Берта выметается из дома и тут я замечаю в углу комнаты темный кусок веревки, Подхожу поближе и вижу раздавленную змею. Это не гадюка, это черная африканская змея мамбо, еще более опасная бестия. Почему Муни сказал неправду?
Через час в поселение влетает газик. За рулем черная рожа Джека улыбается мне глупой улыбкой.
- Привез, док.
Шаман очень вонюч, это смесь пота, испражнений и еще массы неприятных запахов. Его темная кожа, покрыта нарывами, язвами и еще черт знает чем. Лицо с нестертым гримом, при виде меня растягивается до ушей на подобии улыбки. Он не знает английского и пользуется переводом Муни.
- Я рад приветствовать моего белого брата..., - начинает традиционное приветствие шаман.
- Передай ему, - прошу Муни, - что нет времени на вступительные речи, молодая женщина умирает, ей нужна помощь.
Шаман кивает головой и разводит руками.
- Где она?
Клер, обложена компрессами. Елена выжимает тряпки в окно и при появлении шамана, зажимает свой миниатюрный носик рукой. Грязный старик подходит к больной и небрежно смахивает тряпки с тела, потом цокает языком.
- Он говорит, - переводит Муни, - что поздно, что это укус не гадюки, а другой змеи и он навряд ли поможет.
- Пусть делает все, что угодно, пусть пробует...
- Он говорит, что попробовать конечно можно, но...
Тут из меня вылетает серия русских матюгов, сестра Елена с испугом отрывает руки от носа и зажимает уши. Шаман почему то шарахается к стене.
- ... Вонючки, мать вашу, искрошу скальпелем...
Муни задыхается от перевода.
- Он уже все делает и спрашивает, если ли у нас нож.
Я подхожу к столу и, выдвинув ящик, достаю большой кухонный нож.
- Шаман просит вас разжать ей рот.
Осторожно раздвигаю губы и просунув лезвие между зубов, разжимаю рот.
