- Вы очень великодушны.

- Бросьте. Просто я питаю постыдную слабость к закоренелым бродягам, которые гробят жизнь, чтобы убежать от собственного таланта.

Джонас резко вскинул голову и прищурился.

- Как прикажете понимать?

Энергично раскатывая тесто, Верити покосилась на своего нового работника.

- Поговорив с вашими бывшими боссами, я позвонила в Винсент-колледж. И там мне подтвердили, что вы в самом деле читали курс истории Возрождения. И более того, отлично читали, черт вас возьми! На вашем счету куча сенсационных статей и монография по оружию. И после всего этого вы вдруг, без всяких причин, бросаете кафедру... Ну и что? Еще не набродились по свету, мистер Куаррел?

- И какое отношение все это имеет к вашему отцу? - холодно спросил Джонас.

- А такое, что он у меня тоже закоренелый бродяга.

Вам говорит что-нибудь имя Эмерсон Эймс?

Верити заметила, что не на шутку завелась и слишком яростно орудует скалкой... С чего бы это? Надо расслабиться.

Небрежным ударом ножа Джонас рассек луковицу.

- Безусловно. Вы имеете в виду Эмерсона Эймса, автора "Сопоставления"? Пару лет назад эта вещь наделала немало шума.

- Вот именно.

- Черт возьми! Эта книга стала настоящим событием. В нашем колледже все, кто хоть как-то интересовался историей, считали своим долгом обзавестись собственным экземпляром... Да, но что произошло с вашим отцом после этого? Он написал еще что-нибудь?

- К сожалению, нет, - тяжело вздохнула Верити. - Он вбил себе в голову, что "Сопоставление" совершенно не в его стиле, поклялся никогда больше не писать ничего подобного и вернулся к прежней дешевой писанине. И еще уверяет, что это доставляет ему гораздо большее удовольствие! Можете себе представить?