— В каком смысле?

— В том самом. Говорю же тебе, давно пора начать устраивать свое будущее. Нужно было приступить к этому сразу по окончании колледжа.

— Но я и так лишь недавно его окончила!

Летиция пожала плечами.

— Что толку препираться? Этим делу не поможешь. Здесь нужны не разговоры, а действия. Перед нами стоит проблема: как найти тебе достойного спутника жизни. И мы должны ее решить.

Джейн несколько мгновений молчала, плотно сжав губы, потом взглянула на мать.

— У меня нет никаких проблем.

— Ну конечно! Какие у тебя проблемы? Это только мне одной все нужно, а тебе ничего! Вот выскочишь замуж за какого-нибудь прощелыгу, поживешь с годик, поймешь, что совершила ошибку, и уйдешь от него. Или он тебя бросит. Да еще, может, с ребенком на руках. Кусай тогда локти! — Летиция вновь гневно засопела. — Пожалеешь тогда, что мать не слушалась, да поздно будет.

Повисла продолжительная пауза. Забыв про вязание, Джейн хмуро смотрела в угол. Взгляд Летиции был устремлен на экран телевизора, но вряд ли она понимала, что там происходит.

Какой странный сегодня вечер, размышляла Джейн. Что нашло на мать, не понимаю… Вроде бы отношения у нас в последнее время наладились, я уж было подумала, что мать успокоилась, а она снова взялась за старое. Какая муха ее укусила?

— Если даже все произойдет так, как ты говоришь, не вижу в этом трагедии, — наконец нехотя произнесла она. — Ведь ты же вырастила меня, значит, и я смогу поставить на ноги своего ребенка… если он появится.

Летиция резко повернулась к ней.

— Да ты хотя бы представляешь… — ее голос пресекся от волнения, и она вынуждена была на секунду умолкнуть, — что такое растить ребенка в одиночку? Много ли ты знаешь о том, сколько всего мне пришлось пережить и передумать за минувшие годы? — обиженно произнесла Летиция. — И вообще, что ты сравниваешь… Одно дело, когда муж уходит от тебя или ты сама его бросаешь, и совсем другое — когда остаешься вдовой с ребенком на руках.