- Испанца со шрамом! - нетерпеливо воскликнула Валори.

- Мы убьем сразу двух зайцев, - подтвердил Генри, - отомстим и получим возможность жить в Англии.

- Жизнь и месть, - тихо промолвила Валори:

- Точно, - согласился боцман, - наша жизнь и месть за Джереми теперь станут для нас нашим общим делом.

Пять лет спустя

- Мне кажется, что розовый - это мило.

- Розовый? - Валори посмотрела на Одноглазого, потом на Башку, только что высказавшего эту странную мысль.

- Рыжеволосые не носят розовое. Им не идет.

- Да, но капитану нужен какой-то действительно женский цвет, чтобы она выглядела не так... - Еще один взгляд Валори заставил говорившего выражать свои мысли более демократичным образом: - Чтобы она выглядела не так по-капитански. К тому же ее волосы скорее каштановые, и розовое...

- Даже не думай об этом, - фыркнула Валори. - Я не ношу розовое. Достаточно того, что мне придется нацепить это чертово платье. Оба мужчины в задумчивости почесали затылки. Наконец Одноглазый снова заговорил:

- Э-э, а что насчет желтого? Тоже очень подходящий цвет. Может быть...

- Одноглазый, - перебил его Башка и остановился.

- Ну что?

- Это разве не то самое место?

Одноглазый и Валори разом обернулись и посмотрели на небольшой двухэтажный дом, перед которым стояли. С двух сторон он был стиснут магазинами, из верхних окон лился мягкий золотистый свет.

- Они живут там, где горит свет, - подтвердил Одноглазый.

Валори, кивнув, указала на дверь, и ее спутники бросились вперед, как разъяренные быки на красную тряпку. Только тут девушка с ужасом поняла, что они собрались сделать, но было уже поздно: ее отчаянный.крик заглушил треск выламываемой двери. Оглянувшись по сторонам, Валори убедилась, что никто не видел этого безобразного поступка, и последовала в образовавшийся проем. Внутри она обнаружила обоих смельчаков лежащими на полу один на другом.