- Мы пришли, - сказал он, постучав в желтую дверь с облупившейся краской.

Девушка явно загрустила.

Наконец в дверном проеме показалась темноволосая девица с ненакрашенным лицом. На ней был поношенный сине-золотистый парчовый халат и некогда белые махровые тапочки.

- Привет, малыш, - радостно поприветствовала она Пола. - Как дела у крошки Мел?

Она кивнула подружке Пола.

- Проходите.

Поднявшись по узкой лестнице, они оказались в просторной комнате, целиком выкрашенной в черный цвет. В углу стояла большая кровать, на которой валялись книги и подушки. Из работающего на полную мощность проигрывателя доносился голос Майлза Дэвиса. Больше в комнате ничего не было.

- Где твой муж? - спросил Пол.

- На демонстрации, - ответила девушка.

- Нам нужно выпить, - сказал Пол. - Мы угодили в самое пекло. Это миссис Купер; она поранила руку и потеряла туфли. Ей здорово досталось.

Девушка улыбнулась.

- Ты вечно умудряешься втягивать людей в неприятности. Садитесь, я принесу пива, это все, что у нас есть.

- А теперь, - обратился Пол к Линде, - мы займемся вашей рукой.

Он отвел ее в ванную, которая оказалась на удивление чистой.

- А где мистер Купер? - спросил Пол. Она сухо посмотрела на него.

- Уехал по делам.

- Вас, наверно, не всегда зовут миссис Купер?

Поколебавшись, она сказала:

- Я - Линда. Зачем вам это?

- Просто хотел узнать.

Их глаза встретились; потом Линда нервно опустила глаза. "Это нелепо, подумала она. - Что я здесь делаю с этим парнем? Что бы подумал Дэвид? Я должна уйти отсюда".

Они нашли коробочку с лейкопластырями, и Пол приклеил один из них Линде на ссадину.

- Это первая акция, в которой вы участвуете?

- Да, - ответила она. - Слушайте, теперь мне надо вернуться к машине. Очень мило с вашей стороны, что вы позаботились обо мне, но меня ждут дома, там будут волноваться, если я задержусь.