- Почему?

Он сдержал проклятие и снова принялся пилить свой бифштекс.

- Потому что женщина, которую я взял, действовала мне на нервы. К тому времени, как мы добрались до Ренессанса, мы готовы были перегрызть друг другу глотки. Мне пришлось высадить ее в порту Попытайся Опять и дать денег, чтобы она купила себе билет обратно на Возлюбленную. После этого случая я решил, что одиночество полезно для души и определенно обходится дешевле, чем общество.

Зельда мягко улыбнулась:

- Единственное, чего вы можете не опасаться, так это того, что я перегрызу вам глотку. Я ведь выросла на Клеменции.

- Угу. А что помешает мне вцепиться в вашу?

Зельда заморгала: она не могла понять, шутит он или нет. Вид у него был абсолютно серьезный, но как можно знать наверняка? Она уже убедилась, что юмор у Расчета довольно мрачный.

- Когда я наводила справки относительно владельцев кораблей, мне сказали, что вы считаетесь достаточно честным. Немного грубоватым и нелюдимым, как большинство почтальонов, но в целом честным.

Ваши знакомые вам доверяют, Расчет. Насколько я понимаю, среди волков это бывает нечасто. Расчет забарабанил пальцами по столу.

- Волк, имеющий глупость доверять другому волку, заслуживает всего, что с ним случается. Полная противоположность тому, как все бывает на Клеменции, да?

Взгляд Зельды смягчился.

- По вполне понятным причинам.

- Леди, вы не понимаете, куда вас заведет ваш план. Вот уж действительно овечка среди волков!

- Вы не могли бы называть меня по имени? Я бы предпочла это обращению "леди". - Она старалась говорить вежливо.

- Не мне досаждать почти-святоше. Как вас зовут? Зельда... а дальше? В той таверне я не успел расслышать.

- Зельда Джунгли.

- Джунгли, - повторил он, словно пробуя это имя на вкус. - Это ваше избранное имя?