- Можно продать упряжку и брать лошадей на прокат, - с сомнением в голосе предложила Дебора.
- Я не согласна прозябать в убожестве! - провозгласила ее тетка.
Дебора начала складывать счета в стопочку.
- Ну конечно, тетя. Это было бы ужасно. Но тогда не надо будет платить за ремонт карет. Что такое "железо в.к.", тетя Лиззи?
- Понятия не имею, дорогая. Что, мы еще и за железо должны платить?
- Вот тут написано "железо в.к." - а, это, наверно, на ремонт осей!
- Ну, оси нужно было отремонтировать, - успокоение сказала леди Беллингем. - Но когда с нас требуют восемьдесят фунтов за ливреи совершенно жуткого цвета - вовсе не то, что я заказывала, - это уже предел!
Дебора подняла на тетку широко раскрытые глаза:
- Тетя Лиззи, неужели мы платим четыреста фунтов за ложу в опере?
- Наверно, платим. Все одно к одному. А в опере мы и были-то всего три-четыре раза за весь сезон.
- Надо от нее отказаться, - твердо сказала мисс Грентем.
- Дебора, ну что ты говоришь? Когда бедный сэр Эдвард был жив, мы всегда держали ложу в опере. Так принято!
- Но сэр Эдвард умер десять лет тому назад, тетя Лиззи, - возразила мисс Грентем.
Леди Беллингем вытерла глаза кружевным платочком:
- Пусть я бедная, беззащитная вдова, над которой все безнаказанно издеваются, но от ложи в опере я не откажусь!
Ну что тут скажешь? Перебирая счета, мисс Грентем сделала открытие, которое ужаснуло ее еще больше.