Софи замерла на месте и почувствовала, как кровь отливает у нее от сердца.

- Софи вовсе не такая уж толстая, - с упреком сказала Элен

- Во всяком случае, Сильфидой ее не назовешь.

- Она прекрасная актриса, великолепно справляющаяся с трудной ролью.

- Возможно, но выглядит она просто нелепо. Это ее ужасное платье, а волосы - как может молодая женщина позволить себе такое? У нее, наверное, начисто отсутствует такая штука, как женская гордость.

- Ты просто не понимаешь. Кайл, - терпеливо продолжала Элен. - В нормальной жизни Софи выглядит совершенно иначе. Она никогда не позволяет себе такое, как ты изволил выразиться. Она должна быть непривлекательной из-за своей роли. Когда ты увидишь фильм, тебе все станет ясно.

- Ну что ж, в таком случае ей это прекрасно удается.

- Она что, действует тебе на нервы?

- Эта ее привычка постоянно сдергивать с себя очки и вновь надевать их действительно раздражает. Как будто она подает железнодорожный сигнал.

- Она никак не может привыкнуть к ним. - Элен закурила сигарету, и Софи смотрела в оцепенении, как ветер относит дымок в ее сторону. - Софи должна была значительно прибавить в весе, чтобы сыграть Мэйзи, - объясняла Элен. Вполне естественно, что она не может влезть ни в одно из своих платьев. Ей приходится носить платья Мэйзи. Волосы перекрашены, конечно. Софи даже вставила свои линзы в эту ужасную черную оправу. Вот почему она похожа на сову. Перед тобой некто, носящий, так сказать, чужую личину. Если ты не способен за нею увидеть умную, хорошенькую девушку...

- Вполне согласен с тем, что она умна. Бедняжка довольно интересный собеседник. Но хорошенькая?

- Да, у нее прекрасное лицо.

- Если ты считаешь, что пудинг может быть прекрасным... - В смехе Кайла звучала насмешка.