Микки Слейтон явился в бар "Ночная моль" ранним вечером, когда народу там было ещё не слишком много. Он прошёл в полупустой зал, уселся за столик у стены и заказал пива.

За то время, что он здесь не был, в баре и в его пёстро разукрашенном главном зале почти ничего не изменилось. Та же сцена, те же шесты на ней, у которых скоро начнут крутиться стриптизёрши, та же стойка и возвышающийся за ней Толстяк Джим. Да и публика, что постепенно наполняла зал, была, в общем-то, той же самой. Вот только среди официанток появилось много новеньких. Микки знал, что официантки здесь долго не задерживались — их заставляли оказывать сексуальные услуги, причём такого рода, которые нравились далеко не всем девушкам.

Кое-кто из посетителей дружески кивал кибернетику, а Хэнки, мелкий торговец наркотиками, даже подсел к нему за столик.

— Хэлло, Микки, как жизнь? — Он подмигнул. — А насчёт заторчать? Есть обалденные колёса, прямо с плантации.

Тощий и бледный до синевы Хэнки был "правой рукой" Длинного Дика — одного из владельцев заведения, главного здешнего сутенёра и наркоторговца. Микки его ненавидел, а потому и к Хэнки он отнёсся с плохо скрываемой холодностью.