В доме стоял терпкий аромат сушёных кореньев и чеснока.

- Кто, чёрт побери, явился нарушать покой старика? - раздался в тишине чей-то скрипучий голос, перешедший в надрывный кашель.

- Милый карлик, Вы больны. Позвольте, я помогу Вам.

- Чем, глупая девчонка, ты можешь мне помочь? Убирайся восвояси, неслух ты эдакий. Послушайся птиц, они ведь твои друзья, если я не ошибаюсь?

- Я могла бы приготовить Вам отвар из цветков ромашки и шалфея. Этот настой всегда помогает при фарингите.

- Вот противная "липучка"! И бывают же на свете такие! Валяй, готовь свой дурацкий отвар и отчаливай отсюда подобру-поздорову, пока я добрый!

Магдалена послушно метнулась к кухонной утвари и стала на ощупь искать среди множества ложек и плошек посуду, подходящую для приготовления отвара. Карлик молча наблюдал за неуверенными движениями принцессы, затем удивлённо воскликнул:

- Ба, да ты совсем слепая! Как же ты решилась помочь мне, ведь тебе самой нужна помощь?

От удивления, а, может быть, и более сильного чувства, карлик забыл про то, что он злобный и, покинув своё удобное лежбище, кинулся на помощь девушке. Мигом был найден ковш, налита ключевая вода и разведён огонь в очаге. Пока карлик суетился возле ковша, Магдалена отправилась за волшебными травами.

Увидев в руках девушки пучок неизвестной растительности, карлик удивился ещё сильнее:

- Где же ты, девонька, надрала этой дряни? Да здесь в округе кроме мха и лишайника отродясь ничего не росло!

- Что Вы, милый карлик, - ответствовала Магдалена, - Всё это росло на Вашем огороде.

- Ну чудеса, ей-богу. Ладно, давай сюда твой гербарий. Да садись вон на тот топчан: в ногах ведь правды нет. Садись-садись, не бойся, и, слышь ты, проконсультировай меня на предмет употребления этой отравы.