В тот момент, когда после долгих размышлений ей наконец-то удалось перевести с немецкого на красивый английский очередное перегруженное придаточными предложение, зазвонил телефон.

Одной рукой продолжая набирать на клавиатуре с трудом найденные слова и боясь потерять мысль, Джун взяла трубку.

— Ну что, готова как следует повеселиться? — звонко спросила Элен.

По-видимому, подруга звонила с улицы, ибо Джун ясно услышала шум тормозящего автомобиля, чьи-то громкие голоса и смех.

— Гм… — протянула она, дописывая предложение. — Повеселиться? Да, готова. — Ее взгляд скользнул в нижний правый угол монитора, на часы. Без пяти четыре. — Вы где?

— Собираемся в Мезоннев, — ответила Элен, перекрикивая веселый галдеж. — Когда ты подъедешь?

— Через час, — ответила Джун, прикидывая, что на сборы потратит каких-нибудь минут двадцать. — Где именно встретимся?

Она услышала, как Элен адресует ее вопрос всей компании, а мгновение спустя в трубке зазвучал мужской голос:

— Подходи к зданию гимназии.

— Здравствуй, Майкл, — поприветствовала Джун мужа другой своей подруги, Оливии.

— Привет! Скорее приезжай, нечего в такой день сидеть дома! — шутливым командным тоном велел Майкл. — Ждем тебя!

— До встречи.

Положив трубку, Джун еще раз перечитала последнее предложение, удовлетворенно кивнула, сохранила набранный текст, выключила компьютер и развела руками, как будто прося у своего прекрасно обустроенного рабочего места прощения за необходимость отлучиться.

Пройдя в кухню, она достала из холодильника кусок отварной курятины и, щедро делясь с тут же появившейся у ее ног Люси, торопливо перекусила. Желание поскорее очутиться на шумных улицах города, встретиться с друзьями усиливалось с каждой секундой.

На легкий макияж и одевание у нее ушло пятнадцать минут. Над тем, во что нарядиться, она никогда не ломала голову. Все ее вещи были практичными, хорошо подчеркивали фигуру, не отличались вычурностью или экстравагантностью, но смотрелись весьма оригинально.