Настроение в пабе было плохое.

— Вы все будете мне должны по три кружки лагера, джентльмены, — мрачно пошутил бармен Дикки.

А официантка Роз, махнув рукой, попросту удалилась на кухню, так и не досмотрев первый тайм до конца.

В перерыве показывали новости.

Фермеры графства Норфолк требовали от правительства повышения компенсаций за уничтоженный в компании против коровьего бешенства крупнорогатый скот…

— Опять коровье бешенство! Роз! Уничтожь на кухне все стейки! — дуэтом заорали записные остряки Мик и Доззи.

— Треску нам вместо говядины! — подхватили Тэш и Дэйв.

— Она вам сейчас зажарит бешеную треску, — мрачно пошутил Дикки.

— Ты занимаешься антирекламой собственного заведения, — сказала Айсет с упреком.

— Это не запрещено в Англии, — возразил Дикки, — тем более, что ребята сейчас готовы хоть котлетки из мышьяка с цианистой подливкой слопать, чтобы помереть и не видеть этого позорища.

— Ты о футболе или об этом? — Тэш ткнул пальцем в направлении экрана.

Новости сменили сюжет. Актриса Ванесса Бедгрейв приютила у себя в доме чеченского министра в изгнании Мусаева, которого русское правительство затребовало выдать Москве по процедуре экстрадиции..

— На хрена ей сдался этот дикарь в бараньей шапке? — спросил Мик.

— Ей надо делать паблисити. Помнишь, Бриджит Бардо защищала пушных зверей? А эта выступает в защиту зверей бородатых, в бараньих шапках, — ответил Дикки.

— Джентльмены, поосторожней, с нами чеченская женщина, — вдруг вспомнил Доззи.

И Айсет стало слегка обидно, что об этом напомнил Доззи, а не Джон… И она отстранилась от Джона, разомкнув кольцо своих объятий и больше не прижималась грудью к его спине.

— А кто вспомнит хоть один фильм, в котором эта старая калоша снималась? — спросил Тэш.