Марго, иронически скривив губы, передала Кейт чашку с горячим шоколадом.

- Знаю я одну подлизу, которая упорно выпрашивает себе подарок! Надеюсь, у тебя хватит ума клянчить что-нибудь поинтереснее, чем этот дурацкий компьютер?

- Компьютер - вещь совершенно необходимая! Правда, дядя Томми?

- Да уж, без компьютера жизнь просто теряет смысл, - хмыкнул он. - Но я рад, что этим будет заниматься уже ваше поколение. Терпеть не могу всю эту чертову технику! И прекрасно обхожусь без нее.

- И напрасно, - заметил Джош, спустившись с лесенки. - Ну, вот ты, например, собирался переменить полностью систему работы коммерческого отдела. Какой смысл тратить уйму времени, когда с этим прекрасно справится машина?

- Ты говоришь, как настоящий гедонист, - подмигнула ему Марго. Смотри, Джош! А что, если тебе и вправду придется учиться печатать? Представляешь: Джошуа Конвей, наследный принц корпорации отелей Темплтонов, - и вдруг умеет делать что-то полезное!

- Послушай, герцогиня...

- Замолчи! - Предостерегающе подняв руку, Сьюзен оборвала на полуслове его раздраженную отповедь. - Вы забыли? Сегодня вечером - никаких разговоров о делах! Марго, будь хорошей девочкой, передай Джошу игрушки. Кейт, вы с Энни займитесь другой стороной елки, хорошо? А мы с Лорой начнем отсюда.

- А я? - поинтересовался Томас.

- А ты возьми на себя общее руководство, дорогой. У тебя это получается лучше всего.

Они не просто вешали игрушки на елку. Доставая очередное украшение из коробки, кто-нибудь непременно вздыхал, охал, рассказывал давнюю историю, связанную с игрушкой. Вот деревянный эльф - Марго однажды бросила его в Джоша, головка эльфа теперь держалась при помощи клея. Или стеклянная звезда - маленькая Лора долго верила, что папа сам достал ее с неба. А эти снежинки Энни специально вырезала для каждого члена семьи. Гирлянда с золотым кантом - первое и последнее достижение Кейт в области швейного искусства. Гирлянда казалась еще более уродливой рядом с бесценными старинными игрушками, которые Сьюзен насобирала по всему миру.