"Сто одиннадцать, тысяча, тысяча один."

Если причиной эпидемии являются социальные условия, лечение предполагает проведение фундаментальной реформы. Изменение условий. Снятие невыносимого давления.

Щ_е_л_к_. Хаос отдыхал.

- Больше никакого принуждения, - потребовал Уильям Бейли. - Пусть будет создана первая в мире действительно свободная цивилизация.

И ему это было даровано.

ЧЕТЫРЕ

- Конечно, я озлоблен, - сказал человек, который сидел слева от Бейли. Ему было под тридцать - среднего роста, светловолосый и очень пьяный. - А кто бы не озлобился? - он допил свое виски со льдом и, выдохнув с оглушительным свистом, поставил стакан на стойку. - Еще одну порцию, - выкрикнул он и повернулся к соседу, - будешь еще?

- Нет, спасибо, - ответил Бейли.

- О, д-давай. Я плачу. Что я еще могу сделать, чтобы ты меня выслушал. А то ст-т-танешь ты меня слушать, незнакомого человека, и все такое прочее. Но если Джим Ваймен - меня т-так зовут - если Джим Ваймен захочет кому-нибудь поплакаться в жилетку, Джим Ваймен может заплатить за то, что его выслушают.

- Не стоит, - сказал Бейли. - Мне интересно вас слушать. Я, видите ли, несколько лет был в отъезде. Только сегодня вернулся. Здесь все так изменилось.

- Конечно, изменилось, мистер м-м-м... мистер. Конечно, изменилось. Все меняется, эт-то точно. Бармен! - вдуг заорал Ваймен. - Почему м-мне до сих пор не налили?

Бейли стиснул зубы, приготовившись стать свидетелем неприятной сцены. Ему не хотелось, чтобы его вышвырнули отсюда вместе с Вайменом. Он хотел отдохнуть в прохладной темноте, в запомнившейся с прошлых времен элегантности красного дерева и ворсистых ковров, потягивая одинарную порцию слабого разбавленного шотландского виски - все, что он мог позволить себе, он собирался провести здесь около часа и попытаться вернуть себе прежнюю уверенность. Они предупредили его, что Сан-Франциско, как и любой другой американский город, сильно изменился; но они не сказали ему, что эти изменения могут оказаться настолько шокирующими.



28 из 62