- Вы хороший человек, Свен, - сказал Поттер, - Надежный. То, что говорится в вашей характеристике, вы знаете. Вы никогда не будете ничем иным. Вы не были для того предназначены. Хотя, в вашей особенной нише, вы фигура не последняя.

Свенгаард услышал в этом только похвалу и сказал:

- Конечно, хорошо, когда ценят, но... - Но у нас есть работа, которую надо делать.

- Это будет трудно, - сказал Свенгаард, - Ну, что же?

- Вы думаете, то внешнее приспособление было случайным? - спросил Поттер.

- Я - хотел бы этому верить, - Свенгаард провел языком по губам... это не было детерминированным. Это не было фактором... - Вы бы хотели отнести это за счет неопределенности, к эффекту Гейзенберга? - сказал Поттер, - Принцип неопределенности, какой-то результат нашего собственного вмешательства - все является случайным в этой капризной вселенной.

Свенгаард почувствовал себя уязвленным количеством грубости в голосе Поттера и сказал:

- Не совсем так. Я имел в виду только то, что никакой сверхслучайный фактор не мог приложить руку к... - Бог? Вы же не хотите действительно сказать, что боитесь того, что это дело какого-то божества?

Свенгаард отвернулся, - Я вспоминаю школу. Вы читали лекцию. Вы сказали, что мы всегда готовы смотреть в лицо тому факту, что действительность, которую мы видим, будет шокирующим образом отличаться от всего того, к чему вели нас наши теории.

- Я действительно говорил так? Я говорил это? - Да.

- Что-то там не так, да? Есть нечто за нашими инструментами. Оно никогда не слышало о Гейзенберге. И оно вовсе никакое не неопределенное. Оно двигается, - Голос его стал тихим, - Оно движется прямо. Оно приспосабливает вещи.

- Он склонил голову набок, - Ах-ха-ха! Призрак Гейзенберга снова примешивается!

Свенгаард с любопытством смотрел на Поттера. Человек высмеивал его. Он сказал напряженно: