— Обычно компьютеры этого не делают. Но программы-переводчики могут. А я не обычная программа-переводчик, а особая. Анна Балуева скомпоновала меня специально для общения с тобой и помощи тебе в изучении современных языков. У меня усилена инициатива. Я могу самостоятельно связываться с библиотеками и отвечать на любые твои вопросы.

— У нас о программах говорили: писать.

— Сочетание «писать программу» давно не используется. В зависимости от способа создания программы используются разные термины. Компоновать программу означает создать комбинацию из готовых программ для решения определенной задачи.

— Когда я говорю с тобой, я говорю с компьютером, или все-таки с программой?

— В компьютере задействованы одновременно много программ. Ответ тебе готовит та из них, которая обладает большей информацией по этому вопросу, но дает его через программу — переводчика. В широком смысле ты говоришь с компьютером, даже со всеми компьютерами планетарной сети. Но если рассматривать характерную манеру разговора, ты говоришь с определенной программой.

Никита сосредоточился на упражнениях рук. Сегодня движения получались у него хорошо. Двигалось и все тело выше пояса. В конце концов ему удалось приподняться на локтях: ему не терпелось осмотреться вокруг. Однако перед собой он не увидел ничего особенного: та же пустая комната со светящимися стенами и дверь обычного вида, а посмотреть назад ему не удалось. Со вздохом сожаления Никита откинулся на постель. Ему так не терпелось увидеть своими глазами чудеса нового мира. И вдруг страшная мысль ударила его: новый мир, прошло двести лет, он одинок. Ведь все давно умерли. Мама, друзья — он их никогда уже не увидит. От горечи этой мысли Никита застонал, слезы пробили жгучие дорожки сквозь плотно зажмуренные веки.

— Никита, Никита, что с тобой? — раздался голос Эрика, — Тебе нельзя так волноваться. Ты что, хочешь сойти с ума? Если хочешь, давай. Но я с тобой возиться еще несколько лет не желаю. Особенно после того, как все было так хорошо.