— Что ты имеешь в виду?

Соня сцепила пальцы в замок.

— Можешь смеяться, но вот тебе один рассказ о Сигурде. — Она откашлялась. — Как-то раз он вернулся из плавания в Африку и отправился с рапортом в судоходную компанию, что находилась в пригороде Осло. Тогда еще не исчезла профессия лифтера. И вот, представь себе, Сигурд входит в лифт и говорит: «Добрый день, Йохан. Давно не виделись», а тот ему в ответ: «К-капитан С-с-сол-нес, вы же поднялись наверх пять минут назад».

— Тот парень просто выпил лишнего, — проворчал Генри.

— Но как такое возможно? — воскликнула Кристин.

— Не думаю, что отец делал это нарочно, — вздохнула Соня. — С ним явно что-то происходило. Судя по всему, история с лифтом — первый такой случай. Мать говорила, что с тех пор он навсегда изменился. Год спустя Сигурд ушел из семьи.

— Но если он был в другом месте, то кого или что видел лифтер? — удивился Скай, заново переживая последний школьный день.

— В Норвегии бы сказали, что Йохану явился хамр моего отца.

— Хам? — растерянно переспросил он.

— Да нет, Х-А-М-Р. На английский это слово можно перевести как «двойник».

— Ух ты! Как здорово! — воскликнула Кристин. — Можно оставить свое тело в надежном месте и делать все, что вздумается, — например, ограбить банк или убить кого-нибудь. А толпа свидетелей потом скажет, что ты не выходил из дома. Идеальное алиби!

Она передернула плечами и рассмеялась.

— Ну хоть какая-то практическая польза от ваших фокусов-покусов! — улыбнулся Генри.

— Одна незадача — вряд ли двойника можно контролировать, — уточнила Соня, оставив замечание мужа без внимания. — Он сам себе хозяин. Так что выйти сухим из воды не получится.

Потрясенный Скай не мог выдавить из себя ни слова. Значит, вот кто сидел за партой, писал его ручкой! И в актовом зале он видел собственную копию.

— Это слухи о дедушке, тетя. А самого его ты помнишь?