Пройдя по пустым коридорам, он нашел дверь, ведущую в залитый дождем двор, полный священных мусорных баков.

Он поежился и сделал домик из рук -- чтобы можно было зажечь трубку.

С ними , с женами, это происходило в определенном возрасте. Двадцать пять тихих лет, и вдруг они начинают делать эти.. как их... аэроботические, кажется... упражнения в розовых носках с отрезанным передом и упрекать тебя за то, что никогда не приходилось зарабатывать на жизнь. Это гормоны, или что-то вроде.

Большая черная машина затормозила у баков. Молодой человек в темных очках выпрыгнул в морось, держа что-то типа люльки, и пополз ко входу.

Мистер Янг вытащил трубку изо рта.

-- Забыли выключить свет, -- напомнил он.

Человек, бросив на него непонимающий взгляд кого-то, кого свет волновал меньше всего, махнул рукой куда-то в сторону "Бентли". Свет потух.

-- Удобно, -- сказал мистер Янг. -- Автоматика, да?

Его несколько удивило, что человек не мок. И что в люльке то-то было.

-- Началось уже? -- спросил человек.

Мистер Янг почувствовал смутную гордость по поводу того, что его как родителя так легко распознать.

-- Да, -- сказал он. -- Заставили меня выйти, -- добавил он благодарно.

-- Уже? И сколько, по вашему, у нас времени осталось?

У нас, заметил мистер Янг. Явно доктор из тех, кто теории со-родительства придерживается.

-- Мне кажется, мы, э, продвигались, -- сказал он.

-- И в какой она комнате? -- спросил человек быстро.

-- Мы в Комнате Три, -- ответил мистер Янг. Он похлопал себя по карманам и нашел драный мешочек, который он -- в соответствии с традицией -захватил с собой.

-- Мы не хотим принять участие в делении радостью сигаретного курения? -- спросил он.