Чирикающий орден Святой Берил связан клятвой подражать ей все время, кроме второй половины дня четверга, когда разрешается монашкам заткнуться и, если хотят, поиграть в настольный теннис. Прим. авт.]. Дейдра с ними познакомилась, когда с какой-то из своих проблем разбиралась -- небось о неприятных южноамериканцах, дерущихся с другими неприятными южноамериканцами, и о священниках, подзуживающих их вместо того, чтобы заниматься должными делами -- организовывать кампанию очистки церквей, скажем.

Дело было в том, что монашки должны молчать. У них для этого была подходящая форма, как у тех штук в комнатах где, как смутно припоминал мистер Янг, тестируют звуковую аппаратуру. Не должны они были... ну... чирикать все время.

Он набил трубку табаком -- так называемым табаком, вернее, не то что тот, что когда-то был, -- и задумался, что будет, если спросить у монашек, а где мужская комната. Папа, небось, пошлет суровую буллу.. Он с трудом переменил положение и бросил взгляд на часы.

Что ж, по крайней мере монашки отказались от его присутствия при рождении. Дейдра так этого хотела... Опять читала! Один ребенок ведь был уже, и вдруг говорит, что рождение -- самое радостное ощущение из тех, которыми двое могут поделиться... Да, разрешил самой газеты выписывать, и вот что вышло. Не доверял мистер Янг газетам, у которых страницы назывались "Стиль жизни" или "Варианты".

Нет, он был не против, чтобы двое делились радостью. Это как раз нормально... Миру этого нужно больше. Но он совершенно ясно заявил, что этой радостью Дейдре придется делиться с самой собой.

И монашки согласились. Не видели причин, по которым нужно впутывать отца в рождение ребенка. "А ведь, -- добавил мистер Янг, -- они небось не видели причин, по которым отца надо впутывать куда-нибудь еще".

Он закончил вбивать в трубку так называемый табак и взглянул на маленькое объявление на стене комнаты ожидания, которое говорило, что -- для собственного удобства -- он не должен курить. Для собственного удобства, решил он, пойдет постоит на крыльце. Если там был для его удобства удобный куст, еще лучше.