Как только мы это сделали, строчка текста, которая еще мгновение назад была формально изображением (как и все в PDF), превратилась в редактируемый элемент файла. Нам остается просто впечатать новую формулировку фразы поверх выделенной:

Кликаем мышью в любом месте экрана et voila! - текст изменен с сохранением шрифта. Если важно сохранить форматирование (выравнивание текста по краям), вы выделяете в PDFPen Pro весь абзац и вставляете вместо него нужный текст, набранный в любом редакторе.

Безусловно, все то же самое можно проделать в Акробате с помощью инструмента Edit Document Text, но с гораздо большим геморроем (и за большие деньги):

После замены фразы и удаления слова «абсолютный» образовался зазор в предлоге «на», который я битый час не мог устранить: стоит удалить пробел, как исчезает буква «н», передвигаешь «н» вправо, удаляется «а». Я, конечно, понимаю, что можно удалить все предложение и переписать его начисто, только оно мне надо? Наверняка акробатные профи в две секунды подскажут еще более элегантное и скоростное решение, однако это решение приходит не на уровне интуиции и самоочевидного инструментария программы (как это реализовано в PDFPen Pro), а в результате много дневной (если не многомесячной) учебной курвы на курсах Adobe.

В общем, вы меня поняли и намотали на ус: PDFPen Pro блестящий инструмент для работы с PDF на Маке за малые деньги и с полностью отсутствующим этапом предварительного обучения.