- О! Вам известна система стандартных траекторий?- искренне удивился водитель.
- А почему бы и нет? Когда я работал у Бера, мне часто приходилось и самому летать.
- Вы работали у самого Бера?
-Да.
- В Центре проблем долголетия?
- Представьте, да.
Водитель достал арниковую сигарету, прикурил и с жадностью затянулся, пристально глядя на своего пассажира. Дьондюранг отвел взгляд, потом закрыл глаза, блаженно прислушиваясь к надсадному вою мотора. Немного погодя он включил карманный магнитофон, и кабину заполнила музыка его любимого Лактариуса.
- Скажите, а правда, что его убил кибер? - подтолкнул Дьондюранга локтем водитель.
- Да,- ответил тот, не открывая глаз, - его убил биокибер Дьондюранг восемь лет и два месяца тому назад.
- Такого человека погубили проклятые киберы. - Таксист в сердцах загасил сигарету.- Уже и среди нас, водителей, их становится все больше. Такие зануды, скажу я вам. Жаль Бера. Я верил, что он разгадает секрет старения. Надеялся, что и мне посчастливится прожить хотя бы несколько сот лет. А как же это случилось? У того кибера электроника подвела?
- Нет. - Дьондюранг закрыл глаза.- Все функционировало нормально.
- Так за что же он его?
- Неудачный эксперимент. Случились некоторые непредвиденные отклонения от программы.
Водитель присвистнул:
- Значит, и у самого Бера в голове не все клепки были? Обещал разгадать секрет старения и такие экспериментики... А я ему верил. Вы, случаем, сами-то не биокибер?
Дьондюранг ничего не ответил, сидел мрачный, погруженный в воспоминания, завладевшие его сознанием.
Вскоре за иллюминатором промелькнул суровый, скалистый горизонт астероида.
- Так ты всерьез? Выходишь?
Дьондюранг долго не мог справиться с наружным люком, но наконец открыл и спрыгнул на каменистый грунт. В тот же миг люк за ним захлопнулся, и машина завибрировала от работы стартовых двигателей. Дьондюранг едва успел отскочить в сторону от раскаленного потока, вырывавшегося из-под корабля. Трансангуляр медленно поднялся над скалистой поверхностью астероида и, включив маршевые аннигиляторы, быстро растаял в космическом просторе.