- Я должен кое в чем признаться, Том! - вдруг сообщил Мартин, выпрямляясь в кресле. - Возникла мелкая неприятность, которую нам придется устранить, чтобы все закончилось нормально... Недавно я сделал точный анализ траектории полета. Раньше, когда случилась... авария с водой, я слишком оптимистично оценил время полета. Ошибка, собственно, не очень велика для такого расстояния... но... Наше путешествие продлится дней на тридцать дольше, чем мне казалось... Наверное ты понимаешь, что пилотирование возле звезды, отличается от пилотирования в межзвездном пространстве. Здесь летают не по прямым линиям, а по параболам. Все усложняется, зависит от любой смены положения планет... Одним словом, не десять, а как минимум сорок дней...

- Что? Сорок? - Том подпрыгнул в кресле.

- Да... Тебе придется... Я должен находиться в хорошей форме во время посадки...

- Гибернироваться! - Том вздохнул с облегчением. - Если это необходимо, естественно, я могу пойти в гибернатор и просидеть там до конца путешествия... Ты, как пилот, должен быть в форме при посадке...

- Вот именно. Я отвечаю за корабль и за всех вас, вместе с этим проклятым грузом. Я не могу подыхать от жажды, когда от меня потребуется максимальная концентрация. Того количества воды, которое у нас есть, одному человеку хватит максимум на три недели! Потом он начнет засыхать, как твои мумии. Перестанет выделять воду в любом виде и дистиллировать станет нечего.

- И... что будем делать? - Том притворялся, что не понимает, к чему клонит Мартин.

- Выход опять один. Ты, кажется доверяешь методу лиофилизации, который так хвалил! Просто ты должен одолжить свои сорок литров воды.

Том сорвался с кресла и нервно забегал по кабине.

- Н... нет, это... невозможно, - выдавил он из себя, стоя перед Мартином. - Ты не сможешь провести эту операцию так, чтобы... она была обратима! А я не могу умереть! Я отвечаю за оживление поселенцев!