А сказал он следующее:

- Да, у вас в руке действительно пистолет-бластер системы "Громовержец".

Зафод испытал секундное недоумение, но, скосив глаза на свою руку, с облегчением узрел, что предмет, обнаруженный им на стене коридора, оправдал его надежды.

- Ага, - произнес он со вздохом облегчения (что вряд ли было разумно), - видите ли, робот, я не хотел перенапрягать ваше воображение.

Некоторое время все молчали, из чего Зафод заключил, что роботы явились сюда не для разговоров и дело за ним.

- Не могу не отметить того факта, что вы припарковали свой корабль, сказал он, указав одним из подбородков в соответствующую сторону, - прямо поперек моего.

Бесспорно, так оно и было. Не считаясь ни с какими законами пространства, роботы беспардонно материализовали свой корабль там, где им было надо, вследствие чего он сцепился с "Золотым сердцем" крест-накрест, как одна расческа с другой.

И вновь ответа не последовало. Зафоду пришло в голову, что для ускорения беседы предложения нужно сделать вопросительными.

- ...верно я говорю? - добавил он.

- Да, - ответил робот.

- Гм... ну ладно, - проговорил Зафод. - Так что вы тут делаете, мужики?

Молчание.

- Роботы, - поправил себя Зафод, - что вы, роботы, тут делаете?

- Мы пришли, - прохрипел робот, - за Золотом Перекладины.

Зафод, кивнув, принялся поигрывать пистолетом, дабы добиться дальнейших пояснений. Робот, похоже, понял.

- Золотая Перекладина - это часть Ключа, который мы ищем, - продолжал робот, - чтобы освободить наших Повелителей с Криккита.

Зафод вновь кивнул, поигрывая пистолетом.

- Ключ, - спокойно продолжал робот, - был развеян на ветру пространств и времен. Золотая Перекладина заключена в механизме, который движет вашим кораблем. Она вновь станет частью Ключа. Наши Повелители выйдут на свободу. Вселенское Переустройство будет возобновлено.