Ее назначение на должность главы Секретной службы совпало с рядом мер, которые приняло правительство для реконструкции этой организации с поправкой на 90-е. Табличка «ЮНИВЕРСАЛ ЭКСПОРТ», когда-то висевшая над двойной дверью их высокого здания на Ридженс-Парк, была заменена новой надписью: «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА», а под ней: «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ».
«Раз так, то почему тогда не разместить наши адреса в телефонном справочнике!» — возмутился тогда Бонд, обращаясь к Начальнику штаба за обедом в служебной столовой. Бонд и Билл Тэннер выбрали котлеты по-киевски, разогретые в микроволновке, и два салата. «Ну, будет тебе, Джеймс! ответил Тэннер. — Ведь и вправду говорят, что времена меняются. И я не думаю, что это так уж плохо! Холодная война закончена. Мы на пороге новой эры. И здесь, на Родине, британское правительство тоже претерпевает изменения, подстраивается под новые законы. А что? Быть может, уже через пять лет мы будем получать, по крайней мере, часть приказов из Брюсселя!»
Начальник штаба не обратил внимания на то, что в этот момент Бонд жевал именно брюссельскую капусту. От его слов Бонд поперхнулся, и пресловутый овощ пулей вылетел изо рта агента с лицензией на убийство, отскочил от поверхности стола и шмякнулся на пол. За ним последовал и сам Бонд.
* * *Произошли и другие, менее приятные, изменения. Вместо рапортов с грифом «Совершенно секретно», с которыми Бонд привык ознакомляться в перерывах между заданиями (рапортов с заголовками типа: «Как убить вооруженного человека выбивалкой пыли» или «Экратапон: новый смертельно опасный наркотик из Меланезии»), теперь на его стол ровным и нескончаемым потоком ложились толстые папки из серии той, что он читал сегодня.