Кирк отключил интерком и посмотрел на Спока. Спок посмотрел на Кирка и сказал:

- Он прошел сквозь силовое поле так же легко, как луч света. Даже не так - я могу остановить луч света, если буду знать частоту. Да, он очень немного не может делать.

- Он не может убежать с корабля и попасть на Колонию-5.

- Небольшое утешение.

Они прервались: опять вошел Чарли, прямой, как жердь. Не говоря ни слова, жестами он показал Суду, чтобы тот освободил место, и начал манипулировать рычагами управления. У него ничего не получалось.

- Покажите, что надо делать.

- Это требует многолетних тренировок.

- Не спорьте.

- Покажи ему, Суду, - распорядился Кирк. - Может быть, он взорвет нас. Это лучше, чем позволить ему высадиться на Колонии-5.

- Капитан, я принимаю что-то, - вмешалась лейтенант Юхэра. Подпространственный канал Ф.

- Там ничего нет, - грубо оборвал Чарли. - Не обращайте внимания.

- Капитан?

- Я - капитан, - заявил Чарли.

Но Кирку показалось, что парень чем-то испуган.

- Ладно, Чарли, это была игра, и игра окончена. Я не думаю, что ты можешь командовать. Ты захватил наш корабль, и я хочу получить его обратно. Я хочу также получить обратно всех своих людей, даже если мне придется сломать тебе шею.

Кирк шагнул к нему.

- Не заставляйте меня!.. - заорал Чарли. - НЕ ЗАСТАВЛЯЙТЕ МЕНЯ!

Следующий шаг стоил Кирку дорого: капитан чуть не взвыл от боли.

- Простите... - Чарли был весь в поту.

Внезапно Подпространственный блок громко загудел. Юхэра протянула руку к дешифратору.

- Стоп! Стойте, я сказал! - заревел Чарли.

Кирк, Спок и Маккой надвигались на него с трех сторон. Кирк был ближе и уже занес кулак для удара, и в это время Суду увидел, что включилась консоль: машина слушалась руля. Чарли съежился: менее всего он был похож на капитана - даже на капитана собственной души.