— Не понимаю…

Переводчик доел свой блинчик, скомкал салфетку и выбросил ее в урну. Потом снял с руки часы и протянул Аните.

Часы оказались очень легкими, а в центре циферблата девочка увидела сову и две буквы: «ПД».

— Чтобы добраться до Килморской бухты, — прошептал переводчик, — вам необходимо вот это.

Человек в черном котелке велел гондольеру отвезти его в гостиницу «Даниэли».

— Добрый вечер, господин Эко! — приветствовали его служащие.

Даже не взглянув на них, он поднялся в свою комнату.

Снял серый плащ и вместе с черным котелком бросил на кровать. Быстро принял душ и, взяв мобильник, набрал номер телефона в Лондоне.

— Войнич, — ответил ему хриплый голос.

— Добрый день, шеф. Это Эко.

— Никакой он не добрый!

— Однако мог бы быть таким.

— Что тебе нужно?

— Я перехватил интересный обмен мнениями между… одним переводчиком на наш язык и… двумя ребятами.

— Что за переводчик?

Эко назвал имя.

— Что же конкретно произошло?

— Он встретился с двумя венецианскими ребятами, которые говорили ему о каком-то Морисе Моро.

— А…

— И о каком-то городе под названием Килморская бухта. Это вам что-нибудь говорит?

— А что, должно бы?

— Он в списке.

И человек, назвавшийся Эко, быстро рассказал своему шефу все, что произошло, а также о конверте с инструкциями, как попасть в Килморскую бухту.

— Ты забрал его?

— Разумеется. Он здесь. У меня в руках.

— Вскрой.

— Я ждал вашего разрешения.

— Считай, что получил.

Эко сломал сургучную печать.

— Что там написано? — спросил Войнич из Лондона.

— Ммм… — Человек в котелке ответил не сразу. — Но здесь ничего не написано. Тут просто чистый лист.