Уно находился на той тонкой грани между жизнью и смертью, когда активно вмешиваться просто опасно: любое вмешательство пойдёт лишь во вред... И исцеление его заняло долгие годы, за которые он совершенно не состарился, которые пролетели для него одним-единственным мгновением: только что меч стражника, боль - и вдруг непривычная тишина и голос, говорящий на родном наречии, хотя и с неуловимым акцентом:

- Приветствую. С возвращением в мир живых!

Голос принадлежал Пампе - барону, как-то захаживавшему в гости к Румате. Правда - на этот раз он был на удивление трезв и как-то нерешителен малость...

Уно не мог знать, что старого барона уже давно нет в живых, а у койки стоит внук Пампы, волей случая и Колеса Времени находящийся теперь в том же возрасте, что и старший Пампа в тот достопамятный год...

Это Антон настоял, чтобы Уно приходил в себя в обстановке, максимально близкой к родной. Боялся, что иначе эмоциональный шок сведёт мальчишку с ума... Были восстановлены комнаты скромного жилища Руматы, причём не киношная декорация из картона и пластика, а настоящая копия: камень, дерево, и всё это выверено по более чем столетней давности голограммам.

Антон же посоветовал пригласить на Пробуждение кого-то из обитателей Арканара. Разумеется - выбор пал на Пампу-младшего. Во-первых, потому что он был очень похож на своего деда, а, стало быть - знакомое лицо. Во-вторых, Пампа умел контролировать свои эмоции и прекрасно разбирался в психологии. А в-третьих - всё равно он собирался на Землю, к своим друзьям... (Злые языки, впрочем, тут же указали как четвёртый пунктик, что как классический истинный благородный безденежный дон Пампа долго не сопротивлялся уговорам, прекрасно понимая, что "Призрак" с билетом, оплаченным КомКоном - лучший вид для путешествия по Галактике автостопом...)

Вот так и оказались в одном месте и в одно время два жителя двух совершенно разных Арканаров, разделённых лишь единой преградой - Временем.