Наконец, послышался шорох и экран тускло засветился. Взору открылась небольшая уютная комнатка. Пожилая человекоженщина с совершенно белыми, гладкими волосами до плеч, опустилась на кровать перед девиатором.

-- Кто вы? -- спросила она устало.

-- Извините, что беспокою так поздно... -- сестра Гхмерта Делвина, Гана, была в ночной рубашке. Шайтак облегченно вздохнул, заметив на окнах тяжелые багровые шторы: он не любил лунный свет даже в экране. -- Моё имя Шайтак, я детектив. Мне поручено расследовать дело о самоубийстве вашего...

-- Он не убивал себя, -- прервала старушка. -- Его покарал Господь!

Следователь удивленно навострил уши.

-- Почему вы так считаете?

-- Молодой волк, кто был его сестрой, я или вы? -- язвительно поинтересовалась Гана. -- Гхмерт запятнал себя грехами, каких еще не видывал свет. Поверьте, уж я-то знаю, я знаю!

Шайтак мысленно отметил излишнее возбуждение женщины.

-- Возможно, вы правы... -- протянул он задумчиво. -- Благородная Гана, я должен задать вам очень важный вопрос, и молю ответить на него искренне.

-- Меня уже допрашивали ваши агенты! -- взвилась старуха. -- Я не хочу иметь с вами никаких дел! Гхмерт умер тридцать лет назад! Это вы совратили его с пути Господа, вы, богомерзкие твари!

-- Благородная Гана, -- Шайтак подался вперед, надеясь спросить прежде, чем она отключит девиатор. -- За что Гхмерт просил у вас прощения?

Старуха застыла, словно ее с разгона окунули в ледяную воду. Шайтак рванулся в атаку:

-- Я говорил с Мэри, его секретаршей. Она сказала, что каждый вечер, год за годом, Гхмерт слал вам письма, умоляя простить его. Благородная Гана, молю -- скажите, что он совершил? За что просил прощения?

-- Это не ваше дело, -- отрезала старуха. Она уже опомнилась и воинственно поджала губы.