- Начать сразу или прежде попытаемся найти кляву? Я не исола, но иногда способен понять намек.

- Конечно, - сказал я, вставая. - Нам туда.

Сначала мы шли молча; Телдра тщательно выбирала дорогу, а я просто уверенно шагал вперед. За последние несколько лет я поневоле стал лесным человеком. Похоже, Телдра не слишком часто покидала город, поэтому я позволил себе насладиться чувством превосходства.

- Кайра так и не рассказала мне, что произошло с юношей, - некоторое время спустя проговорила Телдра.

- А рассказывать особенно нечего, - отозвался я. - Будь я немного более циничным, то мог бы сказать, что это был долг чести. Мальчик получил ранение, когда находился у меня на службе, поэтому я решил ему помочь.

- И вам сопутствовал успех?

- Вопрос остается открытым. Пожалуй, да, во всяком случае, частично.

- Где мальчик сейчас?

- Вернулся к своей семье, недалеко отсюда.

Я вспомнил реакцию семьи на его возвращение, то, как они отнеслись ко мне, и решил не сообщать Телдре дополнительной информации.

Мы вошли в Эппертаун, где имелись почта, магазин тканей и постоялый двор. Последний горделиво выставил на всеобщее обозрение свою потускневшую вывеску - когда-то красную, кто-то намалевал на ней петушиную голову. Народу внутри оказалось мало, лишь за одним из столиков устроилась троица текл, которые сразу отвели глаза от Телдры, но на меня продолжали бросать любопытные взгляды. Если бы я по-прежнему носил цвета джарега вместо невзрачной кожаной куртки, они не осмелились бы смотреть и в мою сторону.

Хозяйка-текла, слишком худая, чтобы внушить мне доверие к пище, которую здесь подавали, настороженно спросила, чего мы хотим.

- Клявы, если можно, - сказал я.

- Клява? - повторила она так, словно слышала это слово в первый раз.

- Если нет, - вмешалась Телдра, - то мы с удовольствием выпьем кофе.