-- А я могу видеть порт Be, -- сказал Риг. -- И что угодно. Могу сказать что. Если пригляжусь, то могу увидеть Лиден. И свою каюту на "Онеблине". И

-- Но сперва, Риг, -- попросила Сладкое Сегодня, -- расскажи нам, что произошло.

-- Хорошо, -- охотно согласился Риг. -- Держи меня крепче, маба, я начинаю взлетать. Так вот, мы пошли в библиотеку, я, Астен и Беттон, и Беттон был старшим сибом, и взрослые были на мостике, и я собирался пойти спать, как я всегда делаю в обычном полете, но не успел я даже лечь, как вдруг появились бурая планета, и порт Be, и оба солнца, и все остальное, и я мог видеть сквозь что угодно, а Астен не могла. Но я могу.

-- И никуда мы не улетали, -- заявила Астен. -- Риг вечно рассказывает всякие сказки.

-- Мы все постоянно что-то рассказываем, Астен, -- заметил Карт.

-- Но не такие глупости, как Риг!

-- Даже глупее, -- сказала Орет. -- И нам надо. Нам надо.

-- Нам надо понять, -- сказал Шан, -- что такое трансилиентность, и мы этого не знаем, потому что никогда не делали этого прежде, и никто не делал этого прежде.

-- Не во плоти, -- уточнила Лиди.

-- Нам надо понять, что -- реально -- произошло, и произошло ли вообще. -- Тай указала на окружающую их пещеру света от костра и мрак за ее пределами. -- Где мы? Здесь ли мы? Где находится это "здесь"? И каков рассказ?

-- Мы должны рассказать его, -- сказала Сладкое Сегодня. -- Снова и снова. Сравнить его. Как Риг. Астен, как начинается сказка?

-- Тысячу зим назад и в тысяче миль отсюда. -- начала девочка, а Шан пробормотал:

-- Давным-давно ..

-- Был корабль, который назывался "Шоби", -- подхватила Сладкое Сегодня, -- и отправился он в полет испытывать чартен-эффект, и был на нем экипаж из десяти человек

-- А звали их Риг, Астен, Беттон, Карт, Орет, Лиди, Тай, Шан, Гветер и Сладкое Сегодня. И рассказали они свою историю, каждый отдельно и все вместе.