— Мальчик мой, — ответил Д, торжественно пошевелив тройным подбородком. — Наша компания вот уже много лет получает гранты от правительства. Наши заявки проходят по статье «Сохранение культурного и национального наследия и фольклора» и помимо очевидной культурной ценности, работа нашей компании обеспечивают неугасающий интерес к lйgendes sur les vampires, что благоприятно сказывается на росте отраслей экономики, эксплуатирующих данную тематику. Туристические поездки и сувениры, художественные и документальные издания, игрушки для малышей, желтая пресса и заметь, я даже не упомянул о Голливуде! Объявить деятельность нашей компании незаконной все равно что свернуть шею курице, несущей золотые яйца!

Хорошенько обдумав представленные доводы К. пришел к заключению, что в его работе и в самом деле нет ничего постыдного. Спустя две ночи К. подстерег в переулке женщину и попробовал укусить ее. Она отмахнулась сумочкой и выпустила в лицо К. баллончик слезоточивого газа.

— Боюсь, я совершил ошибку, — признался К, моргая опухшими глазами. — Мне грозит взыскание?

Мистер Д. снисходительно улыбнулся, отчески похлопал К. по плечу и протянул газету.

— Известный репортер атакован обезумевшим вампиром, — прочитал К.

— Взыскание?! Да это отличная работа, мальчик мой! Тиражи издания взлетели вверх, телевизионщики рвут потерпевшую на части! Премию получишь в бухгалтерии.

— Спасибо, сэр, — сказал К.

Д. пожал ему руку:

— Поздравляю, сынок. Я рад, что ты в нашей команде.

В обещанный срок К. получил повышение. Банда, к которой он оказался приписан, состояла из пяти рядовых вампиров и главы с месячным стажем работы за плечами. Компания подобралась приятная и вскоре К. поймал себя на мысли, что дружеский обмен колкостями с коллегами доставляет ему не меньшее удовольствие, чем процесс загона очередного клиента — профессионально-неистовый, но в чем-то все же веселый.