-У меня есть это, - откинув со лба тёмные волосы и обнажая тонкий обруч из светлого металла, ответил Дартон. - А корона хранится в сокровищнице. Видишь ли, её делали для моего прапрапрадеда, Глойра Могучего, поэтому, к сожалению, все его потомки проваливаются в эту корону по плечи. Так что ею пользуются только во время коронаций.

-Ладно, - вздохнула Кейла. - Главное - добраться до базы, а там видно будет... Ого!

-Что?

-Метеоритный поток! Тут нам на автопилоте не проскользнуть!

Её пальцы быстро забегали по панели.

-Как ты управляешь? - не удержался Дартон.

-Хочешь попробовать? - весело спросила Кейла. - Это несложно. Вот, смотри...

Перед Дартоном вспыхнула разноцветными огнями панель.

-Белый огонёк - это мы, синие ромбы - метеориты. Вот так, не касаясь экрана, ты должен словно вести рукой белый огонёк. И постарайся не наткнуться на метеориты. Да, вот так... Дартон, здорово! Ты просто прирождённый пилот!

-Значит, белый огонёк - это мы, а синие - метеориты? - спросил Дартон, стараясь не показать смущения.

-Ага.

-А вот эти красные?

-Где? - встревожилась Кейла. - О чёрт! Извини, но я переключаю управление на себя!

-Кто это?

-Сейчас, включу связь... Кстати, пока не забыла, надень это. - Кейла бросила на колени Дартону широкий браслет. - Он позволит тебе понимать наш язык, а всем окружающим - твой.

-Кейла? - ворвался в кабину чужой голос. - Почему ты покинула планету, не доложив в Центр? Что происходит? Кейла, отвечай!

-Непредвиденные обстоятельства, шеф. Я была вынуждена бежать. Там началась такая заварушка!

-Кейла, почему ты не включишь видеосвязь?

-Она накрылась, шеф!

-Кейла, почему ты мне врёшь? - в голосе её собеседника зазвучал металл. - Немедленно сбавь скорость и состыкуйся с моим челноком! Это приказ! Тебе не уйти на этой развалюхе!