Баррич отвернулся. Его силуэт едва различался в сумерках комнаты, лица его нельзя было разглядеть в слабом свете огня.

- Завтра мы поговорим... - начал он.

- Только чтобы попрощаться. Я это твердо решил, Баррич. - Я коснулся рукой серьги в моем ухе.

- Если ты остаешься, значит, и я не могу уехать, - в его низком голосе была ярость.

- Нет, не так. Когда-то мой отец захотел, чтобы ты остался и вырастил для него бастарда. Теперь я говорю тебе, чтобы ты уходил и служил королю, который все еще нуждается в тебе.

- Фитц Чивэл, я не...

- Пожалуйста. - Я не знаю, что Баррич услышал в моем голосе, только он внезапно замер. - Я так устал. Так ужасно устал. Я уверен, что не смогу дожить до того, что, как все считают, я должен сделать. Я просто не доживу, - мой голос дрожал, как у старика, - не имеет значения, что мне следовало бы сделать. Не имеют значения мои клятвы. Во мне не осталось сил, чтобы сдержать слово. Может быть, это неправильно, но так уж оно есть. Чужие планы. Чужие цели. Никогда они не были моими. Я пытался, но... - Комната закачалась вокруг меня, как будто говорил кто-то другой, и я был потрясен его словами. Но я не мог отрицать их правдивость. - Теперь мне нужно остаться одному. Чтобы отдохнуть, - просто сказал я.

Они оба только смотрели на меня. Ни один из них не заговорил. Они медленно вышли из комнаты, словно надеясь, что я передумаю и позову их назад. Я этого не сделал.

Но, после того как они вышли и я остался один, я позволил себе выдохнуть. У меня кружилась голова от тяжести принятого решения.