– Нужен. – сказал Айвен.

– Принять без доказательств?

– Да.

Айвен вошел в новый отсек.

– Привет, Айвен. – сказал Джек.

– Ты не должем повторять это каждый раз, Джек.

– Как я должен это повторять?

– Обычно, это говорят, когда кого-то долго не видел.

– Сколько долго?

– Один день.

– Это нужно говорить каждое утро? – сделал свой вывод Джек.

– Да. – ответил Айвен.

Айвен сел в кресло перед управлением и задал Джеку программу на связь с Землей.

– Как прибыл, Айвен? – спросил с экрана Тери Манфер.

– О'кей. – ответил Айвен.

– Привет, Тери. – произнес Джек.

– Это что еще за фокусы? – спросил Тери и Айвен рассмеялся.

– Я что-то неправильно сказал? – спросил Джек.

– Ты все правильно сказал, Джек. – ответил Айвен.

После этого рассмеялся и Манфер.

– Теперь я понимаю, почему ты так рвался туда. – сказал он с улыбкой. – Ты не передумал на счет выступления?

– Нет. Я хочу что бы этот полет начинался как обычный.

– Хорошо. Вы выходите из зоны приема. До связи.

– До связи. – ответил Айвен.

Он некоторое время еще сидел, а затем включил монитор перед собой.

– Джек, сделай рассчет полета до звезды ЖК-22 с максимальным ускорением.

На экране появилось несколько формул, а затем появился ответ.

– Рассчетное время триста двадцать шесть собственных суток.– сказал он.

– Переведи все данные рассчета в систему управления двигателем и запускай программу на выполнение.

– Здесь нет ошибки? – спросил Джек. – Мы никогда раньше не вылетали за пределы Солнечной системы.

– Нет. – ответил Айвен. – Мы летим к другой звезде.

В программе Джека была проверка самых разных ситуаций и она всегда выдавала предупреждения о действиях, выходящих за рамки неких условий, соблюдавшихся ранее. Теперь подобным условием был вылет из Солнечной системы, что и привело к возникновению вопроса о возможной ошибке.