- Ги должен находиться под постоянным медицинским наблюдением, - продолжал защищать своего клиента Камберленд.

- На борту "Энтерпрайза" мистер Мартэн найдет все, что ему будет нужно, твердо пообещал Кирк.

- Это заболевание требует особой медицинской помощи, Джим, - вмешался Маккой. - Синдром Ришара провоцируется стрессом. До сих пор от него нет лекарства, и если больной долгое время испытывает нервное напряжение, его организм очень скоро идет вразнос.

По знаку капитана все офицеры вслед за ним вышли в коридор.

- Позвольте, сэр? - первой заговорила Ухура. Она дотронулась до плеча капитана и с тревогой заглянула ему в глаза:

- Мы не должны заставлять Мартэна лететь с нами, если это угрожает его жизни.

- Лейтенант, у нас нет выбора. Что скажете, Спок? - начал опрос капитан.

- Согласен. Искривление поля пространства-времени в районе Тайгеты столь значительно, что мы обязаны во что бы то ни стало разгадать природу этого феномена. А без музыканта нам не обойтись.

- Маккой?

- Безусловно, на борту "Энтерпрайза" есть все для поддержания здоровья. Но здесь мы имеем дело с исключительным случаем. Чем загадочней болезнь, тем труднее держать ее под контролем.

Ухура хотела еще что-то сказать. Кирк заметил порыв девушки, но не счел нужным предоставить ей слово. Потирая подбородок, он надолго погрузился в размышления. Наконец он очнулся и глубоко вздохнул:

- Я не вижу альтернативы, джентльмены. Нам нужен эксперт; в нашем распоряжении есть только мистер Мартэн, и мы не можем отказаться от его услуг.

- Правильное решение, капитан, - поддержал Спок.

- А если он умрет, это тоже будет правильно? - возмутилась Ухура.

- Не впадайте в истерику, лейтенант, - строго сказал Кирк. - В любом случае главное - успех миссии.

- Вот здесь с тобой можно поспорить, Джим, - не унимался Маккой. - Но я не буду этого делать...

- Ладно, давайте займемся делом, - раздраженно оборвал его Кирк.