Предводитель стариков
Тебя от крика отучу! Предводительница женщин
В последний раз судил ты. Предводитель стариков
Эй! Косы подожгите ей! (Бросается на женщину с факелом.)
Предводительница женщин
Вода, теперь за дело! (Выливает на него кувшин.)
Предводитель стариков
Ай, ай, ай, ай! Предводительница женщин
Тепло тебе? Предводитель стариков
Тепло? Какое! Стой! Уймись! Предводительница женщин
Полью, и розой расцветешь. Предводитель стариков
И так дрожу, насквозь промок. Предводительница женщин
Так что ж, ведь у тебя огонь. У огонька согрейся! Пляска женского и мужского хора. Тимпаны. Бубны.
Эписодий первый
Входит Советник, дряхлый старик, и Стражники.
Советник
Когда ж конец придет распутству женскому, Тимпанам женским, праздникам Сабасия И оргиям на крыше в честь Адониса? Ведь сам я был свидетелем в собрании: За Демостратом Отправить флот в Сицилию, а женщины Вопят и пляшут: «Ай, ай, ай, Адонис Набор в Закинфе А женщины на крыше скачут пьяные: «Увы, увы, Адонис!» Так-то женщины Перекричали горбуна негодного.