- Ты думаешь? - его лицо загорелось. - Ты действительно думаешь, что они согласятся?

- Я обещаю.

Он вскочил, да так резко, что едва не опрокинул столик.

- Еду за ним сейчас же.

- Сначала выпей кофе.

- Нет. Никакого кофе, я абсолютно трезв. - Он глубоко вздохнул и выпрямился; хмель улетучился прямо на глазах.

- Нужно будет куда-то его привезти, - начала Джун. - У меня есть квартира...

Тед покачал головой.

- Я позвоню. Наверное, мы будем просто ездить туда-сюда. Завтра позвоню. Когда ты встретишься с полковником? - спросил он уже на ходу.

- Утром, первым долгом, - она вскочила и поспешила за ним. - Но обожди, я с тобой.

- Нет... нет! Я не хочу тебя впутывать. Я позвоню. По какому номеру?

- Паркетон 5-45-8321 - издательство, - крикнула она ему вслед.

И он умчался. Через дверь, ведущую во внутренний бар, Джун успела увидеть его белокурую голову и широкие плечи, когда он пробирался меж посетителей к выходу.

Выйдя из "Трактира", Холман подозвал такси.

- Космическая база Ричардсон, - сказал он шоферу.

Его постоянный пропуск был действителен до конца недели, поэтому они благополучно миновали ворота базы, и часовой лишь кивнул, откровенно зевая.

Тед остановил такси у лабораторных корпусов и шагнул в темноту. Держась подальше от прожекторов, он добрался до нужной секции, и едва не столкнулся с охранником. Тот вышел из двери, поигрывая автоматическим пистолетом, - новобранец, которому ночью охота спать, а не вышагивать по коридорам лабораторий. Замерев в тени, Тед дождался пока охранник зайдет в соседнюю секцию, затем проскользнул внутрь.

Он отыскал дверь, к которой приходил днем. В помещении горел яркий свет, и большинство животных спали, свернувшись клубком и спрятав голову. Дверь была заперта, но ниже под стеклом находилась рукоятка аварийного открывания. Тед разбил стекло, повернул рукоятку и вошел; животные проснулись от шума и озадаченно смотрели на него.